No exact translation found for قبولية الإثبات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قبولية الإثبات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por “aceptación” con respecto a un derecho a cobrar el producto de una promesa independiente se entenderá que el garante/emisor o la persona designada que efectuará el pago o que dará valor al cobrarse una promesa independiente: i) ha aceptado unilateralmente o por acuerdo la creación de una garantía real (que se denomine una cesión o de otra forma) en beneficio del acreedor garantizado sobre el derecho a cobrar el producto, o que ha consentido en la constitución de tal garantía real (con independencia del modo en que esté documentado), o ii) que se ha obligado a pagar o a dar valor al acreedor garantizado al cobrarse una promesa independiente.
    و"الاعتراف"، فيما يتعلق بالحق في عائدات السحب من تعهّد مستقل، يعني أن الكفيل/ المصدر أو الشخص المسمّى الذي سيسدّد عند السحب بمقتضى تعهد مستقل، أو الذي سيعطي قيمة لذلك السحب بطريقة أخرى، قد أبدى، من جانب واحد أو بالاتفاق: `1` اعترافه أو قبولــه (أيا كان شكل الإثبات) بإنشاء حق ضماني (سواء سُمّي إحالة أو غير ذلك) لصالح الدائن المضمون في الحق في عائدات السحب من التعهد المستقل، أو `2` التزامه بأن يسدّد إلى الدائن المضمون أو يعطيه قيمة عند السحب بمقتضى التعهد المستقل.